Cheng received early musical training in his native Taiwan and pursued further studies in Germany before immigrating to the United States